destino de producto de puericultura

alemán translation: Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:destino de producto de puericultura
Traducción al alemán:Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege
Aportado por: Alfred Satter

23:14 Jun 16, 2008
Traducciones de español a alemán [PRO]
Bus/Financial - Economía
Término o frase en español: destino de producto de puericultura
Se percibe una correspondencia entre el crecimiento de la facturación en esos mercados, y la cada vez mayor diferenciación de producto que desarrollan las empresas asociadas a XXX. Esto, a su vez, asociado una adecuada comunicación y la cada vez mayor presencia en puntos de venta y manifestaciones feriales, está consiguiendo que el producto español de moda infantil y puericultura sea cada vez más conocido y apreciado en mercados internacionales.

Rusia continúa ocupando el 4º puesto en el ránking de facturación con 0000,- €.
El 5º puesto, ahora lo ostanta República Checa, con 000,- €. Portugal desplazado al 6º lugar es el **destino de producto de puericultura** por un valor de 000,- €.
Karin Hinsch
España
Local time: 16:41
Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege
Explicación:
Pharmazeutische Industrie, Statistik [COM] Vollständiger Eintrag
ES puericultura
DE Kleinkinderpflege
Respuesta elegida de:

Alfred Satter
Local time: 16:41
Grading comment
Vielen Dank, Alfred :))
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege
Alfred Satter
4Zielrichtung für Produkte der Kinderpflege
erika rubinstein
4Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte
Sabine Reichert


  

Respuestas


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte


Explicación:
Portugal ist das Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte im Wert von ...

Sabine Reichert
Alemania
Local time: 16:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  erika rubinstein: Kleinkindprodukte oder Babyprodukte können auch Kleidung oder Essen sein, was hier nicht gemeint ist. Kindermode wurde extra erwähnt.
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zielrichtung für Produkte der Kinderpflege


Explicación:
---

erika rubinstein
Local time: 16:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, alemán
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege


Explicación:
Pharmazeutische Industrie, Statistik [COM] Vollständiger Eintrag
ES puericultura
DE Kleinkinderpflege


Alfred Satter
Local time: 16:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 6
Grading comment
Vielen Dank, Alfred :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search