maquiladora
German translation: Maquiladora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 May 15, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Economics / empresas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Maquilaldora |
| ||
| 4 | Lohnveredelungsbetrieb |
| ||
| 4 | Lohnfertigungsbetrieb |
| ||
| 3 | Veredelungsbetrieb |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Maquilaldora Explanation: Eine Maquila oder auch Maquiladora ist eine Weltmarktfabrik in einer freien Produktionszone. Maquila bedeutet sinnbildlich etwa Schwitzbude. ... www.filmeeinewelt.ch/deutsch/pageswrk/51028a.htm - 29k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-05-15 00:29:35 GMT) -------------------------------------------------- epa "Maquiladora" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-05-15 00:30:37 GMT) -------------------------------------------------- bleibt so im Deutschen IMO -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-15 00:31:46 GMT) -------------------------------------------------- Städte wie Tijuana oder Ciudad Juárez verdoppelten ihre EinwohnerInnenzahl seit 1970, und im Bundesstaat Baja California, wo jede dritte Maquiladora-Fabrik ... vgs.univie.ac.at/VGS_alt/HSK14lp.html - 73k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-15 00:33:07 GMT) -------------------------------------------------- Diese Organisation arbeitet mit Frauen auf dem Land und in der Stadt zusammen. In der Stadt widmet sie sich hauptsächlich dem Maquiladora-Bereich. ... www.anarchismus.at/txt4/maquiladoras.htm - 16k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-05-15 00:34:13 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht "Montagefabrik" Eine Million Menschen lebt und arbeitet hier, in der so genannten Maquiladora, einer Region, die nach den Maquilas, großen Montagefabriken, benannt ist, ... www.aurora-magazin.at/medien_kultur/sinn_wagner_frm.htm - 42k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-05-15 00:35:57 GMT) -------------------------------------------------- 10) Maquiladoras werden mexikanische Montagefabriken genannt, die in der Regel. importierte Fertigprodukte. zu einem Endprodukt zu-. sammensetzen. ... www.kas.de/wf/doc/kas_4542-544-1-30.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||