Bescheiden 08:08 Aug 17, 2016
Das Wort muss ja verkaufen. Bescheiden erreicht das für mich noch, unprätentiös, einfach, geerdet, nicht abgehoben, mit beiden Beinen fest auf der Erde stehend tun das eher nicht. Das sind für mich keine Marketingwörter. Über bodenständig werde ich aber nachdenken. Problem: für Katjas bereits in Studio eingefügte Version brauche ich so pi mal Daumen geschätzt (ohne momentan Zeit dafür zu haben) ein Substantiv, und bei Bodenständigkeit kommen wir im Hinblick auf den Marketing-Klang schon wieder in den tieforangen Bereich, kurz vor rot. Es kann sein, dass ich am Ende bei Bescheidenheit und Freude an der Arbeit bleiben werde bzw. genauer gesagt bei Bescheidenheit und Freude an der Arbeit - das sind wir, Ihr Handelshaus für Qualitätsmarken im Beauty-Bereich. (Natürlich, Bodenständigkeit ist das letztlich Gemeinte, das ist geschenkt. Aber so funktioniert Webtexten in einer anderen Sprache als der Originalversion nicht unbedingt.) | 
