exfoliante

alemán translation: gründliches Peeling

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:exfoliante
Traducción al alemán:gründliches Peeling
Aportado por: INES Reisch

16:11 May 1, 2012
Traducciones de español a alemán [PRO]
Medical - Cosméticos / Belleza / Hautcreme+Peeling
Término o frase en español: exfoliante
Es handelt sich um Beschreibungen von Körpercremes bzw. Gel-Creme Produkten.
Meine Lösung klingt leider nicht so gut da es ein Schönheitsprodukt ist. Vielleicht habt Ihr ja eine schöner klingende Lösung. Vielen Dank
gel limpiador con 3 dosificaciones del scrub purificante.
Mezclar con las manos y aplicar directamente sobre el cuerpo.
Para todo tipo de pieles, para limpiar y exfoliar la piel en profundidad.
Meine bisherige Lösung:
Für jeden Hauttyp zur Reinigung und *Hautabschälung* in der Tiefe.
INES Reisch
España
Local time: 14:39
gründliches peeling
Explicación:
um ein gründliches peeling der Haut zu erreichen.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-05-01 16:23:11 GMT)
--------------------------------------------------

gründlicher peeling Effekt
Respuesta elegida de:

Claudia Vicens Burow
Alemania
Local time: 14:39
Grading comment
Vielen Dank Claudia
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4gründliches peeling
Claudia Vicens Burow


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
gründliches peeling


Explicación:
um ein gründliches peeling der Haut zu erreichen.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-05-01 16:23:11 GMT)
--------------------------------------------------

gründlicher peeling Effekt

Claudia Vicens Burow
Alemania
Local time: 14:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Vielen Dank Claudia
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Vielen Dank Claudia das ist eine gute Lösung!


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Rodolfo Bece (X): Pues sí
30 minutos
  -> Ich danke dir!

Coincido  Karin Hinsch
3 horas
  -> Danke, Karin!

Coincido  Daniel Gebauer
16 horas
  -> Danke, Daniel!

Coincido  Christiane Schaer: würde Peeling aber groß schreiben...
18 horas
  -> Danke, Christiane, auch für den Hinweis.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search