Crema queratoreguladora

alemán translation: zellregulierende Creme

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	Crema queratoreguladora
Traducción al alemán:	zellregulierende Creme
Aportado por:	erika rubinstein

12:25 Apr 26, 2010

Traducciones de español a alemán [PRO]
Medical - Cosméticos / Belleza

Término o frase en español: Crema queratoreguladora

Hallo,

aus einem Prospekt für eine Creme gegen trockene Haut:

*Crema queratoreguladora* de alto poder emoliente.

Bezieht sich das auf Keratose? Keratose wird an keiner andern Stelle im Dokument erwähnt.

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße

E. D. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 372 (none open) (25 closed without grading) Respuestas: 2 Alemania
Local time: 02:59

zellregulierende Creme

Explicación:
...

Respuesta elegida de:

erika rubinstein
Local time: 02:59

Grading comment

Danke!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

3 +1

Creme zur Regulierung der Keratinbildung

Virginia Feuerstein

zellregulierende Creme

erika rubinstein

Entradas de discusión: 1

Respuestas

15 minutos Nivel de confianza:

zellregulierende Creme

Explicación:
...

erika rubinstein
Local time: 02:59
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, alemán
Pts. PRO en la categoría: 18

Grading comment

Danke!

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

Creme zur Regulierung der Keratinbildung

Explicación:
una opción

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-04-26 15:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

Eine Creme um die Haut weich zu machen und die Keratinbildung zu normalisieren.

Virginia Feuerstein
Local time: 22:59
Idioma materno: español

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Crema queratoreguladora

alemán translation: zellregulierende Creme

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Crema queratoreguladora

alemán translation: zellregulierende Creme

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language