ácido tioglicólico

alemán translation: Thioglykolsäure

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:ácido tioglicólico
Traducción al alemán:Thioglykolsäure
Aportado por: Andrés Martínez

14:48 Feb 26, 2009
Traducciones de español a alemán [PRO]
Marketing - Cosméticos / Belleza / Enthaarungscreme
Término o frase en español: ácido tioglicólico
Kontext: es geht um eine Enthaarungscreme
extra-suave de baja concentración en *ácido tioglicólico*reduce el riesgo de irritación de la piel
INES Reisch
España
Local time: 03:09
Thioglykolsäure
Explicación:
http://www.judo-online.de/judo/EG-SICHERHEITSDATENBLAETTER/D...
CAS:68-11-1
EINECS: 200-677-4
EG-Nummer: 607-090-00-6
Thioglykolsäure

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-26 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

Otra referencia bilingüe:
1. EUR-Lex - Búsqueda simple
2 * Ácido tioglicólico , sus sales y ésteres *
2 * Thioglykolsäure , ihre Salze und Ester *
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,de&lng2...51812:cs&page=

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-26 15:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Mercaptoessigsäure
Name Mercaptoessigsäure
Andere Namen

* Thioglycolsäure
* Ethanthiol-2-säure-1
* TGA

CAS-Nummer 68-11-1
Respuesta elegida de:

Andrés Martínez
España
Local time: 03:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3Thioglykolsäure
Andrés Martínez


  

Respuestas


18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Thioglykolsäure


Explicación:
http://www.judo-online.de/judo/EG-SICHERHEITSDATENBLAETTER/D...
CAS:68-11-1
EINECS: 200-677-4
EG-Nummer: 607-090-00-6
Thioglykolsäure

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-26 15:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

Otra referencia bilingüe:
1. EUR-Lex - Búsqueda simple
2 * Ácido tioglicólico , sus sales y ésteres *
2 * Thioglykolsäure , ihre Salze und Ester *
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,de&lng2...51812:cs&page=

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-26 15:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Mercaptoessigsäure
Name Mercaptoessigsäure
Andere Namen

* Thioglycolsäure
* Ethanthiol-2-säure-1
* TGA

CAS-Nummer 68-11-1

Andrés Martínez
España
Local time: 03:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: vielen Dank Urico


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Martin Kreutzer: Ja, oder Mercaptoessigsäure
4 minutos
  -> Gracias, Crux, también por tu aportación. Añado otra referencia a la pregunta.

Coincido  Ivan Nieves
4 horas
  -> Gracias, covelas.

Coincido  Katrin Eichler
5 horas
  -> Gracias, Katrin.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search