farmacias de manipulación
German translation: Apotheken mit Eigenherstellung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Sep 27, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: André Höchemer Spain Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Apotheken mit Eigenherstellung |
| ||
| 3 | Herstellungsapotheke |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Apotheken mit Eigenherstellung Explanation: Vielleicht auch: Arzneimittel-Herstellungsbetriebe Gemeint sind scheinbar Apotheken, die nicht nur den Vertrieb, sondern auch die Herstellung von Arzneimitteln betreiben. Eigenherstellung. Wir stellen für Sie homöopathische Arzneimittel, Salben und Teemischungen her. Alle Arzneimittel, die wir in unserer Apotheke selber ... www.dieberatungsapotheke.de/eigenherstellung.php Die Kreuz-Apotheke ist ein Arzneimittel-Herstellungsbetrieb mit Lizenz nach § 13 AMG. Wir stellen eigene Fertigarzneimittel sowie Human- und ... www.kreuzapotheke-seelze.de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Herstellungsapotheke Explanation: siehe z.B. Ein Fertigarzneimittel liegt auch dann vor, wenn das Arzneimittel zwar in der Herstellungsapotheke eigens hergestellt wird, aber nicht auf individuelle ... www.arzneimittel-und-recht.de/04_rechtsprechung/l4kr44-01_1... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten RevitMed - Bewährte Rezepturen erhaltenHerstellungs-Apotheke. Die Elefanten-Apotheke unter der Leitung von Apotheker Achim Eidt ist die Herstel- lungs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations