GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:22 Jul 6, 2007 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Verteilereisen |
|
Verteilereisen Explanation: el equivalente del inglés "spreader bar" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-07-06 18:31:30 GMT) -------------------------------------------------- o también Verteilerbewehrung: http://www.eder.co.at/04051/verarbeitung-ppzd.html Die Verteilerbewehrung ist laut ÖNORM vollflächig einzubauen (A 60; AQ 42). Bei der Verwendung von Gittermatten wird die Hauptbewehrung quer zur Trägerrichtung verlegt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.