alicatado
German translation: Fliesenbelag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Jul 3, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Fliesenbelag |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Fliesenbelag Explanation: Spanisch-Deutschalicatado = Fliesenbelag alicatar = mit Fliesen auslegen ...... castellana = Burgherrin = kastellanisch = spanisch*Sprache = Kastilierin = Kastilisch ... www.renning.eu/lang/spanisch.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-07-03 09:57:26 GMT) -------------------------------------------------- ALICATADO | German | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]Dictionary terms for ALICATADO in Deutsch, Deutsch definition for ALICATADO, Thesaurus and Translations of ALICATADO to Deutsch, Englisch, Spanisch. www.babylon.com/definition/ALICATADO/German - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this Spanisch-Deutschalicatado = Fliesenbelag alicatar = mit Fliesen auslegen ...... castellana = Burgherrin = kastellanisch = spanisch*Sprache = Kastilierin = Kastilisch ... www.renning.eu/lang/spanisch.html - Similar pages - Note this Spanisch Wörterbuch Spanisch Deutsch Wörterbuch- [ Translate this page ]Wörterbuch Spanisch Deutsch. ... alicantina=List=Verschlagenheit=listiger streich; alicatado=Fliesenbelag; alicatar=mit Fliesen auslegen ... spanisch.eichelberg.net/sa3.htm -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-07-03 09:57:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q="alicatado" ... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-07-03 22:46:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, thank you und gracias wieder, Ines! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
