apolar

German translation: die unpolarste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apolar
German translation:die unpolarste
Entered by: Ines R.

21:06 Aug 16, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Schönheitsprodukte/Augencreme
Spanish term or phrase: apolar
Kontext: Schönheitsprodukte/ Polarität
Se numeran en función su polaridad; así, la ceramida 1 es *la más apolar*; las ceramidas 1, 2, 4 y 5 contienen esfingosinas, mientras que los tipo 3 y 6 contienen fitoesfingosina2.

-...ist das apolarste >> jedoch muss es einen anderen besseren Ausdruck geben, könnt ihr mir bitte helfen, danke
Ines R.
Spain
Local time: 16:39
die unpolarste
Explanation:
Bei den Arten der Wechselwirkung handelt es sich um unpolare, polare, ...... Neben Keramid F verfügen noch einige weitere Naturstoffe zwar nicht über ...
Dünnschichtchromatographie gelingt es, die unpolarste Substanz. C18H33NO in reiner ...
apolarste sollte auch gehen, nicht gesucht
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 16:39
Grading comment
danke Konrad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die unpolarste
Konrad Schultz


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la más apolar
die unpolarste


Explanation:
Bei den Arten der Wechselwirkung handelt es sich um unpolare, polare, ...... Neben Keramid F verfügen noch einige weitere Naturstoffe zwar nicht über ...
Dünnschichtchromatographie gelingt es, die unpolarste Substanz. C18H33NO in reiner ...
apolarste sollte auch gehen, nicht gesucht


    Reference: http://w210.ub.uni-tuebingen.de/.../Dissertation_Steffen_Wei...
    Reference: http://doi.wiley.com/10.1002/cber.19671000113
Konrad Schultz
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
danke Konrad
Notes to answerer
Asker: danke Konrad!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search