Óxido de alquil C12-C16 dimetil amina
German translation: C12-C16-Alkyldimethylaminoxid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Oct 31, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Inhaltsstoffe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin R Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | C12-C16-Alkyldimethylaminoxid |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2C12-C16-Alkyldimethylaminoxid Explanation: das müsste es sein http://www.trigon-de.com/data/ge_pentanox_24x.html -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2008-10-31 14:49:59 GMT) -------------------------------------------------- nein, beim genauerem Hinsehen gibt es da doch einen Unterschied in der Zusammensetzung C12 C14 anstatt C12 C16, die exakte Zusammensetzung kommt in diesem Patent vor: aber es geht wohl auch um Tenside (Schaumbilder) ISOTHIAZOLONE/AMINE OXIDE HOLZSCHUTZMITTEL - Dokument DE60027157T2 Ein weiteres bevorzugtes Trialkylaminoxid ist ein Alkyldimethylaminoxid der ... ein C12-C16-Alkyldimethylaminoxid, ein C16-C18-Alkyldimethylaminoxid und ... www.patent-de.com/20061221/DE60027157T2.html - 32k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
