propágulos miceliares

German translation: Pilzmyzel

12:29 Nov 11, 2017

Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Botany / Pilzzucht

Spanish term or phrase: propágulos miceliares

Guten Tag:

Es geht um Produkte zur Pilzzucht:
Un Gel que contiene esporas y **propágulos miceliares** de la especie fúngica elegida.

Ich bring das nicht unter einen Hut. Besten Dank!

Karin Monteiro-Zwahlen KudoZ activity Questions: 255 (1 open) (26 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 342
Local time: 15:00

German translation:Pilzmyzel

Explanation:
Ich verstehe es so, dass es die Sporen und Pilzmyzelen gibt, die bereits Geflechte bilden.

Selected response from:

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 15:00

Grading comment

Danke Claudia
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Pilzmyzel

Claudia Vicens Burow

Answers

22 mins confidence:

Pilzmyzel

Explanation:
Ich verstehe es so, dass es die Sporen und Pilzmyzelen gibt, die bereits Geflechte bilden.

https://es.wikipedia.org/wiki/Micelio
https://www.pilzmaennchen.de/was-ist-das-pilzmyzel.html

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 2

Grading comment

Danke Claudia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations