Pándano

German translation: Schraubenbaum/Schraubenpalme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pándano
German translation:Schraubenbaum/Schraubenpalme
Entered by: Fernando Gasc�n

01:44 Feb 25, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Science - Botany / Park in Andalusien
Spanish term or phrase: Pándano
Es ist eine Aufzählung von Pflanzen
Johanna von der Vring
Germany
Local time: 01:31
Schraubenbaum/Schraubenpalme
Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pandanus

# Alemán: Schraubenbaum, Schraubenpalme
# Chino (Cantonés): Baan laahn, Chan heung laahn, Chat yihp laahn, Heung lahm tauh
# Chino (Mandarín): 班兰 (班蘭) [bān lán], Chen xiang lan, Qi ye lan, Xiang lin tou
# Danés: Skruepalme
# Español: Pandan, Pandano
Selected response from:

Fernando Gasc�n
Local time: 01:31
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pandanus
erika rubinstein
3Schraubenbaum/Schraubenpalme
Fernando Gasc�n


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schraubenbaum/Schraubenpalme


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pandanus

# Alemán: Schraubenbaum, Schraubenpalme
# Chino (Cantonés): Baan laahn, Chan heung laahn, Chat yihp laahn, Heung lahm tauh
# Chino (Mandarín): 班兰 (班蘭) [bān lán], Chen xiang lan, Qi ye lan, Xiang lin tou
# Danés: Skruepalme
# Español: Pandan, Pandano

Fernando Gasc�n
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pandanus


Explanation:
Gewürzseiten: Pandanusblätter (Pandanus amaryllifolius, pandan, toey)Italienisch, Pandano. Japanisch, ニオイタコノキ, ニオイアダン. Nioi-takonoki, Nioi-adan ... Spanisch, Pandan, Pandano. Tagalog, Pandan, Pandan mabango ...
www.uni-graz.at/~katzer/germ/Pand_ama.html - 27k


erika rubinstein
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search