Ul/cs
German translation: IE
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Mar 7, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Rengifo Colombia Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | IE |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| UI IE Explanation: "UI" heisst normalerweise "unidades internacionales", also internationale Einheiten. -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2012-03-09 17:24:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hola Molly: ich bin froh, dass ich Dir helfen konnte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins |
| Reference Reference information: cuchara sopera > tablespoon [Tbs, tbsp] - ProZ.com www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7047611 ProZ.com global directory of translation services ... ProZ.com basics ... One translation of the Spanish term cuchara sopera in English is tablespoon [Tbs, tbsp]. Umrechnungstabelle www.tropicai.com/fileadmin/tropicai/U3Tabelle.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Maße = gestrichen cup = Tasse. Tbsp (Tablespoon) = Esslöffel. Tsp ( Teaspoon) = Teelöffel. +. +. +. Informationen und tolle Rezepte www.tropicai.com ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-03-07 19:25:50 GMT) -------------------------------------------------- Eierlöffel > EL=Esslöffel, a tablespoonful of www.proz.com › ... › German to English › Cooking / Culinary 17 May 2009 – EL, according to my dictionary and the link below is an abbreviation for Esslöffel, which is a table spoon, but 1 EL means a tablespoonful of. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations