delestage
German translation: Délestage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Sep 15, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Agriculture / enologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roland Nienerza Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Delestage |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Delestage Explanation: Warum denn in die Ferne schweifen - ist doch das Glück zum Googeln nah. http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-09-16 10:07:26 GMT) -------------------------------------------------- Ich sehe jetzt noch, dass der Link irgendwie nicht funktioniert. Ich hatte "Wein" und "Delestage" eingegeben, aber der Link führt nur zur Frage nach "Wein". http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-09-16 10:09:43 GMT) -------------------------------------------------- Auch der zweite Anlauf missglückt. - Also bitte in Google "Wein Delestage" eingeben. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 hrs |
| Reference Reference information: Zwei Vorkommen von "Délestage-Verfahren" kann ich hinzufügen. Reference: http://www.frustar.com/Ganimede/Catalogues/GanimedeCatalogoT... Reference: http://74.125.45.104/search?q=cache:X5GdIe6dwqcJ:www.collegi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations