GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Jan 27, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aerospace | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | umlaufender Zaun |
| ||
4 | Grenzzaun |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
umlaufender Zaun Explanation: --- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grenzzaun Explanation: bzw. eine Umzäunung rund um den ganzen Umfang. Begründung: cercado= cerco= Zaun perimetral von der Grunform perímetro= Umfang/Perimeter, auf Spanisch, kann man es auch als "Begrenzung" verstehen. Eine parte frontal kann ohne weiteres ein geschlossenes Gebiet sein, das eben vorne liegt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.