abre tu mente
German translation: öffne deinen Geist/Seele
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jun 22, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robert Feuerlein Local time: 01:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | öffne deinen Geist/Seele |
| ||
| 4 | erweitere deinen Geist |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1öffne deinen Geist/Seele Explanation: for starters und ohne Kontext: genau wie du schreibst. Als Slogan : Öffne deinen Geist und deine Sinne. Example sentence(s):
www.podlech.de/pid/0/cid/0/l/30/id/103/did/3/wir_ueber_uns.html - 39k - www.koenigliche-kunst.de/showthread.php?t=449&page=4 - 49k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
erweitere deinen Geist Explanation: Ist das nicht eher eine eine Erweiterung? Salu2 ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations