GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 May 8, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilanz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ursula Dias Portugal Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Zuführungen zu Wertberichtigungen im Anlagevermögen Explanation: Dotaciones para = Zuführungen zu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einstellungen/Zuführungen zu Abschreibungen auf Sachanlagen Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abschreibungen auf Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens Explanation: Dotaciones para amortizaciones inmovilizados "Abschreibungen auf Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens" "dotaciones para amortizaciones" sind laut Becher "Abschreibungen" -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag20 Stunden (2010-05-10 13:48:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.plangeneralcontable.com/modules.php?tit=68-dotaci... Definition der "dotaciones para amortizaciones" aus dem span. PGC 1990: "68 Dotaciones para amortizaciones Depreciación del inmovilizado correspondiente al periodo por el uso y funcionamiento del mismo, e incluso por las obolescencia que supone la aparición en el mercado de un medio de producción más eficaz que obliga a sustituir el existente en la empresa aún cuando todavía funciona bien." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.