GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Jun 3, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Jahresabschluss | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | eine Lastschrift zuschreiben |
| ||
4 | (ver)bucht eine Belastung |
|
(ver)bucht eine Belastung Explanation: buen fin de semana! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine Lastschrift zuschreiben Explanation: o: "zu Lasten von... zuschreiben" -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-06-08 14:39:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- und doch: "die Gesellschaft schreibt den für steuerliche Zwecke konsoliderten Körperschaften eine Lastschrift zu für den Betrag der..." |
| |
Grading comment
| ||