metatério

francés translation: métathérien

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:metatério
Traducción al francés:métathérien
Aportado por: Fernando Muela Sopeña

16:24 Sep 30, 2005
Traducciones de español a francés [PRO]
Science - Zoología
Término o frase en español: metatério
dans une fiche sur les mammifères, plusieurs mammifères sont cités, dont les kangourous et koalas, "marsupiales y metatérios" ? il y a les protoptères, mais là, je ne trouve rien pour métaptère ...
Magali de Vitry
Local time: 02:19
métathérien
Explicación:
Bonne chance!

Mammifère - Wikipédia
Les métathériens ou marsupiaux. Ils ne sont plus représentés qu'en Australie, en
Océanie et en Amérique du Sud. Leur particularité est de mettre au monde ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mammifère - 39k -
Respuesta elegida de:

Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 02:19
Grading comment
gracias a todos
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +3métathérien
Fernando Muela Sopeña
5métathérien
lorette


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
metatério
métathérien


Explicación:
Bonne chance!

Mammifère - Wikipédia
Les métathériens ou marsupiaux. Ils ne sont plus représentés qu'en Australie, en
Océanie et en Amérique du Sud. Leur particularité est de mettre au monde ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mammifère - 39k -

Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 02:19
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
gracias a todos

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mariana Zarnicki
5 horas
  -> Gracias, Mariana

Coincido  Julio Torres
21 horas
  -> Gracias, Julio

Coincido  Isabelle López T.
5 días
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
metatério
métathérien


Explicación:
marsupial

MéTATHéRIEN
Métathérien. Les Métathériens, plus communément appelés Marsupiaux ou
mammifères à poche, forment une sous-classe des mammifères ...
www.planete-virtuelle.org/ encyclopedia/M/M%E9tath%E9rien/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-30 16:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Métathérien

Les Métathériens, plus communément appelés Marsupiaux ou mammifères à poche, forment une sous-classe des mammifères, dans l'embranchement des vertébrés.

La principale caractéristique de cette classe est bien évidemment la poche ventrale, appelée marsupium, qui permet aux femelles de garder et d'élever leur progéniture quelque temps après la naissance.

La plupart des espèces de marsupiaux actuelles vit en Australie. On connaît environ 300 espèces de marsupiaux, que l'on classe en plusieurs grandes familles:

les Macropodidés, parmi lesquels on trouve les Kangourous
les Didelphidés, ou Opossums
les Phascolarticidés, ou Koalas
les Vombatidés, ou Wombats


lorette
Francia
Local time: 02:19
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search