metatério

French translation: métathérien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:metatério
French translation:métathérien
Entered by: Fernando Muela Sopeña

16:24 Sep 30, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Zoology
Spanish term or phrase: metatério
dans une fiche sur les mammifères, plusieurs mammifères sont cités, dont les kangourous et koalas, "marsupiales y metatérios" ? il y a les protoptères, mais là, je ne trouve rien pour métaptère ...
Magali de Vitry
Local time: 07:08
métathérien
Explanation:
Bonne chance!

Mammifère - Wikipédia
Les métathériens ou marsupiaux. Ils ne sont plus représentés qu'en Australie, en
Océanie et en Amérique du Sud. Leur particularité est de mettre au monde ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mammifère - 39k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:08
Grading comment
gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3métathérien
Fernando Muela Sopeña
5métathérien
lorette


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
metatério
métathérien


Explanation:
Bonne chance!

Mammifère - Wikipédia
Les métathériens ou marsupiaux. Ils ne sont plus représentés qu'en Australie, en
Océanie et en Amérique du Sud. Leur particularité est de mettre au monde ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mammifère - 39k -

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Zarnicki
5 hrs
  -> Gracias, Mariana

agree  Julio Torres
21 hrs
  -> Gracias, Julio

agree  Isabelle López T.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
metatério
métathérien


Explanation:
marsupial

MéTATHéRIEN
Métathérien. Les Métathériens, plus communément appelés Marsupiaux ou
mammifères à poche, forment une sous-classe des mammifères ...
www.planete-virtuelle.org/ encyclopedia/M/M%E9tath%E9rien/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-30 16:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Métathérien

Les Métathériens, plus communément appelés Marsupiaux ou mammifères à poche, forment une sous-classe des mammifères, dans l'embranchement des vertébrés.

La principale caractéristique de cette classe est bien évidemment la poche ventrale, appelée marsupium, qui permet aux femelles de garder et d'élever leur progéniture quelque temps après la naissance.

La plupart des espèces de marsupiaux actuelles vit en Australie. On connaît environ 300 espèces de marsupiaux, que l'on classe en plusieurs grandes familles:

les Macropodidés, parmi lesquels on trouve les Kangourous
les Didelphidés, ou Opossums
les Phascolarticidés, ou Koalas
les Vombatidés, ou Wombats


lorette
France
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search