queta

francés translation: chète ou soie

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:queta
Traducción al francés:chète ou soie
Aportado por: Magali de Vitry

12:27 Sep 28, 2005
Traducciones de español a francés [PRO]
Science - Zoología
Término o frase en español: queta
dans la description de la face ventrale d'un vers de terre, se trouve "la queta", à une extrémité. J'ai trouvé des sites remarquables, mais rien pour désigner cette partie.
Magali de Vitry
Local time: 14:29
chète ou soie
Explicación:

Queta = cada una de las numerosas formaciones filamenosas de variada morfología, quitinosas, ocasionalmente calcificadas, formadas por una única célula epidérmica, que aparecen agrupadas en haces en los parápodos de los poliquetos y sobre la epidermis de los oligoquetos y los hirundíneos, que se utilizan para la fijación, la locomoción y la defensa.

http://index-biologie.nuxit.net/biologieorganismeanimaux1.ht...
3 Classes dans l'embranchements des Annélides :

- Classe des Polychètes :
Tous ou presque sont marins ou d'eau saumâtre. La métamérie est parfaite et chaque métamères comporte des expensions latérales locomotrices, les parapodes. ***Ces parapodes sont garnis de très nombreuse soies, d'où le nom du groupe ***(polys : beaucoup et ***chète : soie***).

-Classe des ***Oligochètes*** :
Caractérisés par l'absence de parapodes, de tentacule antérieur et par ***peu de soie (oligo : peu)***. On distingue selon le milieu de vie :
Respuesta elegida de:

Andrés Martínez
España
Local time: 14:29
Grading comment
merci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5chète ou soie
Andrés Martínez


Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
chète ou soie


Explicación:

Queta = cada una de las numerosas formaciones filamenosas de variada morfología, quitinosas, ocasionalmente calcificadas, formadas por una única célula epidérmica, que aparecen agrupadas en haces en los parápodos de los poliquetos y sobre la epidermis de los oligoquetos y los hirundíneos, que se utilizan para la fijación, la locomoción y la defensa.

http://index-biologie.nuxit.net/biologieorganismeanimaux1.ht...
3 Classes dans l'embranchements des Annélides :

- Classe des Polychètes :
Tous ou presque sont marins ou d'eau saumâtre. La métamérie est parfaite et chaque métamères comporte des expensions latérales locomotrices, les parapodes. ***Ces parapodes sont garnis de très nombreuse soies, d'où le nom du groupe ***(polys : beaucoup et ***chète : soie***).

-Classe des ***Oligochètes*** :
Caractérisés par l'absence de parapodes, de tentacule antérieur et par ***peu de soie (oligo : peu)***. On distingue selon le milieu de vie :


Andrés Martínez
España
Local time: 14:29
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search