https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/zoology/1113900-isoca.html

isoca

French translation: larve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:isoca
French translation:larve
Entered by: Magali de Vitry

23:46 Aug 10, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Zoology
Spanish term or phrase: isoca
sorte de ver de terre
Magali de Vitry
Local time: 01:28
larve
Explanation:
Isoca = Larva de varias familias de mariposas muy perjudiciales para la agricultura. Isoca de algodonero, del maíz.[ Real Academia Española ©]
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 20:28
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1larve
Simon Charass
3chenille
Philippe Bodet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
larve


Explanation:
Isoca = Larva de varias familias de mariposas muy perjudiciales para la agricultura. Isoca de algodonero, del maíz.[ Real Academia Española ©]

Simon Charass
Canada
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
39 mins
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chenille


Explanation:
Isoca de la alfalfa (Colias Lesbia) : Es una oruga de aspecto aterciopelado y cabeza color verde. Permanece inmóvil sobre las hojas.
http://www.educar.org/Ecologia/Naturaleza/plagas.asp

http://www.cabicompendium.org/NamesLists/CPC/Full/HELIZE.htm

Ça se complique.

Suerte.



Philippe Bodet
Spain
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: