GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:30 Aug 1, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | oeufs de nématodes |
|
huevos de nernátodos oeufs de nématodes Explanation: Es neMátodos y no nerNátodos. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-08-01 20:34:48 GMT) -------------------------------------------------- http://documentation.ledamed.org/IMG/html/doc-10885.html Reconnaître les oeufs d\'helminthes dans les selles Les Nématodes (vers ronds) appartiennent aux Helminthes (vers). L\'examen des selles permet de mettre en évidence la présence d\'oeufs pour certains de ces vers : oxyure, trichocéphale, ascaris, ankylostome, trichostrongylus. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-08-01 20:37:14 GMT) -------------------------------------------------- EL REUSO DE AGUA RESIDUAL PARA ***RIEGO AGRICOLA*** Y SU IMPACTO EN LA SALUD Las normas de la OMS para la reutilización segura del agua residual en la ... En México la norma de ***huevos de nemátodos*** para el riego restringido es de < 5 ... www.cepis.ops-oms.org/eswww/proyecto/ repidisc/publica/repindex/repi066/reuso.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |