GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Jan 11, 2013 |
Spanish to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | enduit |
| ||
3 | finition caoutchoutée/caoutchouteuse |
|
finition caoutchoutée/caoutchouteuse Explanation: Sugerencia -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-01-11 15:57:43 GMT) -------------------------------------------------- Sur une veste ici : https://www.harryrosen.com/fre/products/exterieur/tissu/vest... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enduit Explanation: A confirmer. Veste en coton enduit http://www.esprit.fr/veste-en-coton-enduit-L21830 Blouson à capuche, coton enduit http://www.laredoute.fr/vente-blouson-a-capuche-coton-enduit... -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2013-01-12 09:31:19 GMT) -------------------------------------------------- En comparant ci-dessous les liens espagnols et français, il semble que ce soit bien "enduit". Pantalón largo mujer tejido engomado elástico http://www.venca.es/moda-mujer/pantalones/pantalones-de-vest... Mar Saura con pantalón engomado de Zara http://www.hoymujer.com/Moda/blog-Mar-Saura/Saura-pantalon-e... Pantalon enduit métal http://www.laredoute.fr/vente-pantalon-enduit-metal.aspx?pro... Pantalon enduit coupe droite Morgan http://www.galerieslafayette.com/p/pantalon enduit coupe dro... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|