antepalco

French translation: loge VIP / petit salon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antepalco
French translation:loge VIP / petit salon
Entered by: Emiliano Pantoja

06:55 May 11, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
Spanish term or phrase: antepalco
Bonjour,
Un fan de foot pourrait-il m'indiquer quelle est la traduction du terme "antepalco" dans un stade ?
Avant-loge serait-il possible ???
Merci à tous.
Caroline
caroline FR
Spain
Local time: 05:57
loge VIP / petit salon
Explanation:
Cada campo le da un nombre distinto


--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-05-11 07:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Usos de salon: petit y grand
http://visitbrussels.be/bitc/BE_en/venue/157/prosport-bruxel...

Uso de loge VIP
http://www.clubentreprises.psg.fr/fr/Club-Entreprise/900307/...

Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 05:57
Grading comment
Muchas gracias por tu celeridad, Emiliano.
Un saludo.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loge VIP / petit salon
Emiliano Pantoja


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loge VIP / petit salon


Explanation:
Cada campo le da un nombre distinto


--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-05-11 07:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Usos de salon: petit y grand
http://visitbrussels.be/bitc/BE_en/venue/157/prosport-bruxel...

Uso de loge VIP
http://www.clubentreprises.psg.fr/fr/Club-Entreprise/900307/...



Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchas gracias por tu celeridad, Emiliano.
Un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search