comp.

French translation: compilador (voir explication)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comp.
French translation:compilador (voir explication)
Entered by: María Romita Martínez Mendióroz

17:51 Sep 26, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / article de revue scientif
Spanish term or phrase: comp.
3 Sobre la reforma de la Policía de la Provincia de Buenos Aires véase Barreneche, Osvaldo. “Una política para la seguridad pública. Adolfo Marsillach y la nueva policía peronista”, en: C. Panella (comp.).
même question, c'est quoi et comment on traduit en français?
merci mille fois,
Marie
María Romita Martínez Mendióroz
France
Local time: 12:25
compilador (voir explication)
Explanation:
Il s'agit de la personne qui a réuni les différents auteurs de cet ouvrage.
Nous n'avons pas de mot en français, nous utilisons: "réuni(s) par XXX" ou encore "sous la direction de XXX"
Comme par exemple pour le dictionnaire Robert : "sous la direction d'Alain Rey".
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 12:25
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1compilador (voir explication)
Chéli Rioboo


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
compilador (voir explication)


Explanation:
Il s'agit de la personne qui a réuni les différents auteurs de cet ouvrage.
Nous n'avons pas de mot en français, nous utilisons: "réuni(s) par XXX" ou encore "sous la direction de XXX"
Comme par exemple pour le dictionnaire Robert : "sous la direction d'Alain Rey".

Chéli Rioboo
France
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: merci chéli!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Bernal: sure
5 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search