en lo no regulado
French translation: Pour tout ce qui n'est pas prévu/À défaut de stipulation expresse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Nov 22, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sécurité sociale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Gaudin Spain Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | à défaut de stipulation expresse par l'ordonnance xxx, il est entendu que les... |
| ||
| 4 +3 | voir options |
| ||
| 3 | En ce qui concerne ce qui ne fait pas l'objet d'une réglementation |
|
Answers
59 mins confidence: 
En ce qui concerne ce qui ne fait pas l'objet d'une réglementation Explanation: o algo así... No sé, una idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3à défaut de stipulation expresse par l'ordonnance xxx, il est entendu que les... Explanation: En l'absence de toute stipulation expresse, il est entendu/ il est réputé que.. Une idée de formules consacrées. Bonne journée -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-11-22 13:18:59 GMT) -------------------------------------------------- stipulation expresse DE l'ordonnance et non "par" l'ordonnance.. oupss.. désolée |
| |