grúa travelift
French translation: Chariot cavalier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Dec 11, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: davidd Austria Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chariot cavalier |
| ||
| 3 | Travel lift |
|
Answers
26 mins confidence: 
Chariot cavalier Explanation: Chariot cavalier ? Ou simplement grue portique Travel-Lift Example sentence(s):
Reference: http://www.directindustry.fr/cat/manutention-levage-convoyag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Travel lift Explanation: Je dirais simplement un TRAVELIFT: acquisition d'un " travel lift " (portique de levage automoteur sur pneumatiques) pour le port de plaisance de Sausset les Pins. http://www.klekoon.com/boamp/boamp-appels-offres-acquisition... Grues portiques : Grues d'atelier, Chariots cavalier, Travel lift... - Grue pont - Grue industrielle - Portiques industriels. ... www.valdeloireindustrie.fr/ - -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2009-12-11 15:57:33 GMT) -------------------------------------------------- L'antique chemin de fer a cédé sa place à un travelift (grue à portique roulante) et un slipway (pente) rénové (grâce aux subsides régionaux). ... elliott6686.spaces.live.com/ -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2009-12-11 15:57:57 GMT) -------------------------------------------------- Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML derrière le brise-lames avec des feux d'alignement sur des portiques blancs. ..... Le chantier dispose d'un travel-lift et d'une grue et peut réparer les ... www.librairie-outremer.com/ressources/maj/MerAdriatique.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2009-12-11 15:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Le travel-lift du port de la Noëveillard permet de déplacer des bateaux allant jusqu'à 50 tonnes. Photo © D.Vincent · Précédente · Dossier Pornic · Suivante ... www.linternaute.com › Nantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations