arboladura
French translation: mâture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Nov 15, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: michel13 France Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | mâture |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4mâture Explanation: es una lancha con motor, entonces no necesita arboladura = "mâture" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-11-15 20:21:59 GMT) -------------------------------------------------- arboladura. (De arbolar). 1. f. Mar. Conjunto de árboles y vergas de un buque. mâture : ensemble des mâts d'un navire. Es la misma definición en español y en francés. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-11-15 20:24:30 GMT) -------------------------------------------------- He olvidado decirte que la palabra "mâture" es femenina, entonces se dice "la mâture". |
| |
Grading comment
| ||
