peregrinos orantes
French translation: pèlerins en prière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Oct 10, 2018 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana ANDRADE France Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Les pélerins adeptes de l'Orante |
| ||
| 4 | pélerins orants/priants |
| ||
| 4 | pèlerins en prière |
|
Answers
23 mins confidence: 
Les pélerins adeptes de l'Orante Explanation: Ce pourrait être aussi "Les pélerins vénérant/priant les orants"mais c'est peut-être un peu long... https://fr.wikipedia.org/wiki/Orante_(icône) https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/orant_orante/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
pélerins orants/priants Explanation: Orant : BEAUX-ARTS. [P. oppos. à gisant] Figure peinte ou sculptée, au Moyen Âge et à la Renaissance, représentant un personnage dans l'attitude de la prière. Synon. priant. Littér. Personne en prière. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2018-10-11 05:51:12 GMT) -------------------------------------------------- Emploi adj. [P. méton. du subst.] Les mains orantes, jointes par-dessus les cheveux http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
pèlerins en prière Explanation: Pèlerins en prière (en train de prier) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations