GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Nov 15, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Real Estate / bienes inmuebles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bulle immobilière |
| ||
3 | real estate (company), real estate bubble |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
real estate (company), real estate bubble Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-15 15:09:20 GMT) -------------------------------------------------- might be the real estate "market" depending on context -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-15 15:10:03 GMT) -------------------------------------------------- US Real Estate Bubble Nears Its End. by Richard Freeman ... Since then, prices, assessments, real estate taxes, and mortgage credit volume have continued to ... www.larouchepub.com/other/2002/2924fannie_mae.html - 57k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bulle immobilière Explanation: Sí, se refiere al mercado immobiliario y es una expresión bastante usada la de burbuja inmobiliaria. Te adjunto un enlace. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-11-15 15:16:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.mars.fr/bulle.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-11-15 15:17:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.guideducredit.com/HTMdivers/infos/75.htm Reference: http://www.lexpansion.com/compteur/compteur.asp?compteurId=6... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|