reinernaciones

French translation: réhospitalisations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reinernaciones
French translation:réhospitalisations
Entered by: liz askew

19:30 Nov 20, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Psychology / artículo personal
Spanish term or phrase: reinernaciones
El equipo interdisciplinario resulta un modo de trabajo “eficaz”, incluso para las estadísticas que son de tanto agrado al discurso científico: a mayor abordaje interdisciplinario, más breves son las internaciones y menos son las reinternaciones.
ré-hospitalisations existe? porque no es una recidive ya que no recayó en el vicio sino volvió al manicomio
María Romita Martínez Mendióroz
France
Local time: 14:58
réhospitalisations
Explanation:
Multiple meanings: reinternación - ConceptWiki
conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación
Multiple meanings: reinternación ... Hospital Readmission. Retrieved from "http://conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación" ...

https://www.google.co.uk/search?q=proz re-admission&ie=utf-8...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-20 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

CLAULIN, C - SGOC
www.sgoc.fr/CLAULIN.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
La réhospitalisation des patients âgés est un phénomène fréquent qui peut généré des hospitalisations indues, volontiers en urgence et souvent préjudiciables.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2réhospitalisations
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
réhospitalisations


Explanation:
Multiple meanings: reinternación - ConceptWiki
conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación
Multiple meanings: reinternación ... Hospital Readmission. Retrieved from "http://conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación" ...

https://www.google.co.uk/search?q=proz re-admission&ie=utf-8...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-20 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

CLAULIN, C - SGOC
www.sgoc.fr/CLAULIN.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
La réhospitalisation des patients âgés est un phénomène fréquent qui peut généré des hospitalisations indues, volontiers en urgence et souvent préjudiciables.

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence Razimbaud
2 days 1 hr

agree  Silvia S
87 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search