cubiertas en rústica cosida

French translation: couverture brochée et cousue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cubiertas en rústica cosida
French translation:couverture brochée et cousue
Entered by: Mamie (X)

11:09 Sep 6, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Printing & Publishing
Spanish term or phrase: cubiertas en rústica cosida
Contexte : Publication et presse.

"Formato y periodicidad de la publicación:
• La revista tendrá una periodicidad trimestral.
• Formato: 24 x 30 cm., 4 tintas, 80-100 páginas y con cubiertas en rústica cosida."
Mathieu Alliard
Spain
Local time: 16:24
couverture brochée et cousue
Explanation:
:-)¡Hola a todos!
Selected response from:

Mamie (X)
Spain
Local time: 15:24
Grading comment
Bah si Mamie le dit !

Merci à toutes les deux :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5couverture brochée et cousue
Mamie (X)
3couvertures cousues en ...
Claudia Iglesias


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cubiertas en rústica cosida
couvertures cousues en ...


Explanation:
rústica doit être un type de papier, je ne sais pas. Le reste j'en suis sûre.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
couverture brochée et cousue


Explanation:
:-)¡Hola a todos!

Mamie (X)
Spain
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bah si Mamie le dit !

Merci à toutes les deux :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search