GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Jul 1, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Poetry & Literature / onomatopées, interjections | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chantal pittard Argentina Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ouh ! ouh ! ouh ! |
| ||
4 | ouh la! ouh la ! ouh la! |
| ||
3 | wo wo wo wo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wo wo wo wo Explanation: je trouve que le son ressemble plutôt à ça....Après, difficile de trouver des références ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ouh la! ouh la ! ouh la! Explanation: C'est le cri que faisaient les indiens en dansant autour d'un feu, dans les films de cowboys de mon enfance! Je le retranscrirais comme ça :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ouh ! ouh ! ouh ! Explanation: :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.