antiguos recuerdos que salieron a flor de labio
French translation: des souvenirs de jadis fleurirent sur les lèvres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Oct 3, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandre Hanin Italy Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
des souvenirs anciens sortis du bout des lèvres Explanation: podría ser... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1d'anciens souvenirs évoqués du bout des lèvres/à demi-mot Explanation: otra opcion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3des souvenirs de jadis fleurirent sur les lèvres Explanation: pour conserver le sens de "flor" |
| |
Grading comment
| ||
