GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Sep 26, 2016 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rivage |
| ||
3 | littoral |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rivage Explanation: Les termes berge, rive renvoient à une rivière, tandis que rivage et littoral ne sont pas identiques. Je pense qu'il s'agit ici de rivage, puisque nous parlons de rejets d'hydrocarbures. Le mot littoral est plus étendu : on parle d'une plaine littorale par exemple. Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/rivage |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
littoral Explanation: - Reference: http://www.itopf.com/uploads/translated/TIP_9_FR_Disposal_of... Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/littoral |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.