GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Apr 9, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Sistema electoral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vis d'élévation ou élévatrices |
| ||
4 | spindles for elevation (of poliurethan cylinder...) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vis d'élévation ou élévatrices Explanation: vis ou barres filetées -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-04-09 22:04:50 GMT) -------------------------------------------------- le terme exact est "vis sans fin" el engranaje de husillo, también llamado tornillo sin fin. En este sistema, un tornillo sin fin largo y estrecho dotado de uno o más dientes helicoidales continuos engrana con una rueda dentada helicoidal. Reference: http://www.hitachipowertools.com/product/files/woodworking/p... Reference: http://www.denis.fr/fra/Actualites/actualites1.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
husillos de elevación / elevadores spindles for elevation (of poliurethan cylinder...) Explanation: Direct translation. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-04-10 09:01:30 GMT) -------------------------------------------------- Sorry. In french: broches (/"spindles") por l'élévation ... http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2005005098&p... Reference: http://www.scag.com/spindles.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.