GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Mar 9, 2006 |
Spanish to French translations [PRO] Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brigitte Gaudin Spain Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | traitement |
| ||
5 | retraitement |
|
traitement Explanation: Stockage et traitement des déchets nucléaires Reference: http://db.nea.fr/html/law/paris_convention.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retraitement Explanation: Domaine(s) : - physique énergie nucléaire retraitement n. m. terme normalisé par un organisme international reprocessing Définition : Traitement des combustibles usés pour en extraire les matières fissiles et fertiles de façon à permettre leur réutilisation, et pour conditionner les différents déchets sous forme apte au stockage. Voir les deux liens : http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024... http://www.europages.fr/cgi/epq.cgi?L=fr&TP=retraitement&CPS... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-09 11:49:30 GMT) -------------------------------------------------- Les références au retraitement dans l'Encyclopaedia Universalis sont innombrables : NUCLÉAIRE (INDUSTRIE) - Stockage des déchets radioactifs 5. Le stockage profond dans le cas du retraitement Actuellement (2000), un seul stockage profond pour les déchets de haute activité est en exploitation : le W.I.P.P. (Waste Isolation Pilot Plant), aux États-Unis, près de Carlsbad (Nouveau-Mexique). Toutefois, de nombreux pays développent des programmes de recherche dans ce domaine. [...] En raison de l’optimisation du tri, des techniques de traitement et de conditionnement, les volumes annuels de déchets produits par les centrales électronucléaires et le retraitement sont en diminution sensible. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.