maestro
French translation: maestro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Oct 7, 2002 |
| Spanish to French translations [PRO] Music / m�sica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florence Bremond France Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sous la direction du maestro |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sous la direction du maestro Explanation: Si, tu peux dire maestro : "Durant cette période, elle est soliste vocal entre autre du "Banchetto Armonico", une formation instrumentale de musique de chambre avec un répertoire baroque, puis soliste de l'Ensemble Vocal "Arrigo Boito", sous la direction du Maestro Rossi. " http://www.art-opera.com/biographie.htm "Concrètement, cela signifie qu'il perfectionne ses connaissances de chef d'orchestre en assistant aux répétitions du maestro Pinchas Zukerman. ... " http://radio-canada.ca/culture/musique/v2/200207/05/001-trem... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-07 14:26:21 (GMT) -------------------------------------------------- Sinon, tu peux dire du chef (d\'orchestre) - mais pour des enfants je crois que je laisserais maestro : ça fait plus \'artiste\' et donc plus amusant dans ce cas. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-07 14:31:21 (GMT) -------------------------------------------------- \"Décès du chef Sergiu Celibidache. ... Il était considéré comme l\'un des derniers grands chefs d\'orchestre mythiques de ce siècle, dont la personnalité \" http://www.humanite.presse.fr/journal/1996/1996-08/1996-08-1... \"Les solistes seront accompagnés par l\'orchestre regroupant les étudiants du Conservatoire de musique de Québec et de la Faculté de musique de l\'Université Laval, sous la direction du chef Gilles Auger. \" http://www.ulaval.ca/scom/Au.fil.des.evenements/1998/12.03/s... |
| |
Grading comment
| ||
