sal flotada

francés translation: sel de potasse

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: sal flotada
Traducción al francés:sel de potasse
Aportado por: lysiane

20:01 Nov 27, 2009
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Minería y minerales / Gemas
Término o frase en español: sal flotada
Montaje y instalación de cintas para el transporte de sal flotada.

Je ne vois pas du tout de quoi il s'agit.
Merci..
lysiane
Local time: 06:05
sel de potasse/potassique
Explicación:
casi todos los documentos sobre "sal flotada" provienen de Catalunya

[PDF] Cardona : une promenade dans les mines de sel et à travers l'histoireFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Cardona se trouve au beau milieu de la Catalogne centrale. ... l'intérieur de la mine pour y découvrir le sel, la potasse, le magnésium et les formations de ...
www10.gencat.net/probert/AppJava/parsejador.jsp?id... - Pages similaires

La vicomté de Cardona - De comté en comté - Web del Departament d ...La puissance des Cardona convertit la famille en l'une des lignées les plus .... des exploitations de potasse les plus importantes d'Europe jusqu'en 1990. ...
www.gencat.cat › ... › De comté en comté - En cache - Pages similaires

Comarcalia - El BagesAu nord-est se trouve la zone de Cardona et à l'est, sur l. ... ainsi que l'exploitation de sels de potasse à Balsareny, Suria et Cardona. ...
www.comarcalia.com/comarques/bages.asp?xxi=3 - En cache



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-11-28 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

interpretación de "flotada"

http://www.potasse.ch/f/service/dokumentation/kaliminen.htm



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-28 08:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geopolis-fr.com/download/mines-potasse-alsace.pdf

Respuesta elegida de:

Auqui
Local time: 06:05
Grading comment
merci beaucoup
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4sel flottant
Irène Guinez
4sel de potasse/potassique
Auqui
2sel qui flotte à la surface de l'eau
Maria Laaroussi


  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sel qui flotte à la surface de l'eau


Explicación:
Una sugerencia..

Saludos!

Maria Laaroussi
Local time: 05:05
Idioma materno: árabe
Login to enter a peer comment (or grade)

11 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sel de potasse/potassique


Explicación:
casi todos los documentos sobre "sal flotada" provienen de Catalunya

[PDF] Cardona : une promenade dans les mines de sel et à travers l'histoireFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Cardona se trouve au beau milieu de la Catalogne centrale. ... l'intérieur de la mine pour y découvrir le sel, la potasse, le magnésium et les formations de ...
www10.gencat.net/probert/AppJava/parsejador.jsp?id... - Pages similaires

La vicomté de Cardona - De comté en comté - Web del Departament d ...La puissance des Cardona convertit la famille en l'une des lignées les plus .... des exploitations de potasse les plus importantes d'Europe jusqu'en 1990. ...
www.gencat.cat › ... › De comté en comté - En cache - Pages similaires

Comarcalia - El BagesAu nord-est se trouve la zone de Cardona et à l'est, sur l. ... ainsi que l'exploitation de sels de potasse à Balsareny, Suria et Cardona. ...
www.comarcalia.com/comarques/bages.asp?xxi=3 - En cache



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-11-28 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

interpretación de "flotada"

http://www.potasse.ch/f/service/dokumentation/kaliminen.htm



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-28 08:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geopolis-fr.com/download/mines-potasse-alsace.pdf



Auqui
Local time: 06:05
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

13 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sel flottant


Explicación:
voir

Irène Guinez
España
Local time: 06:05
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search