buques cazaminas
French translation: Chasseurs de mines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Jun 4, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Dragueur de mines |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Dragueur de mines Explanation: Eurodicautom -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-04 22:14:24 GMT) -------------------------------------------------- Opps, lamento el error, daba por hecho que se trataba de un dragaminas, el nombre correcto es \"Chasseur de mines\" (cazaminas en castellano) La entrada del eurodicautom de \"Chasseur de mines\": Definition Bâtiment équipé d\'un sonar qui permet la détection et la classification d\'une mine. Un chasseur de mines travaille toujours en temps réel, par opposition aux bâtiments équipés de sonars de surveillance remorqués, qui enregistrent leurs missions puis remettent ces enregistrements pour dépouillement à terre Reference Dictionnaire de la défense et des forces armées,Larousse,Paris 1988 (1) TERM chasseur de mines Reference Dictionnaire de la défense et des forces armées,Larousse,Paris 1988;La défense de la France p219,Min Défense,Paris 1988 Note {NTE} La Belgique,la France et les Pays-Bas ont développé ensemble un type commun,le chasseur de mines tripartite -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-06-04 22:16:59 GMT) -------------------------------------------------- Algunas referencias más: Marine nationale - Wikipédia ... Patrouilleur Sterne; Patrouilleur de surveillance de sites Athos; Chasseur de mines Eridian; Chasseur de mines Andromède; Chasseur ... fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale BIENVENUE A BORD Un chasseur de mines, son histoire, une description sommaire, la chasse aux mines et les escales. ... Découvrir un chasseur de mines, ses missions. ... ptitzef.chez.tiscali.fr/mar/index1.htm Chasseur de mines Chasseurs de mines. M641 Eridan. M642 Cassiopée. M643 Andromède. M644 Pégase. M645 Orion. M646 Croix du Sud. M647 L\'Aigle. M648 Lyre. M649 Persée. M650 Sagittaire. ... www.netmarine.net/photos/cmines.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-06-04 22:23:11 GMT) -------------------------------------------------- En cuanto a la \"aleación amagnética\" en francés se denomina \"alleage amagnétique\". Algunas minas submarinas son magnéticas, es decir, se activan al detectar el campo magnético generado por grandes objetos metálicos como el casco metálico de un buque o de un submarino. Los buques construidos con esta aleación son más seguros frente a estas minas. El casco de algunos barcos especializados en su detección, como algunos cazaminas, se construyen con fibra de vidrio en lugar de metal, de ese modo son indemnes a las minas magnéticas. Referencias del \"alliage amagnétique\": Projet guitare en acier ... Je ne sais pas, mais je pencherais plus pour un alliage amagnétique type alu. ... Je ne sais pas, mais je pencherais plus pour un alliage amagnétique type alu. ... www.guitariste.com/ forums/accessoire-lutherie,projet-guitare-en-acier,12648.html - 58k - En caché - Páginas similares Special micro ... - Spiral réglant : spiral de section rectangulaire en alliage amagnétique à faible coefficient thermique, accouplé à un balancier annulaire. ... christian.dechelle.free.fr/appareil2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations