agente de tráfico

French translation: agent de passage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agente de tráfico
French translation:agent de passage
Entered by: liz askew

16:19 Jan 5, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: agente de tráfico
- Principal Agente de Trafico en Real Holandesa de Aviación (KLM) en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, 2009.
Marcelle Bethancourt
Panama
Local time: 10:57
agent de passage
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fQnLmoOfpOwJ:www.c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

10.
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Viva Aerobus ...
- [ Translate this page ]
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Puesto: Agente de Tráfico Objetivo: Documentar y Abordar pasajeros. Requisitos: Escolaridad mínima: ...
www.indeed.com.mx/.../Agente-de-Tráfico-o-Agente-de-Servici... - Cached




hay que ver lo que hace el "agente de tráfico"

agent de trafic ne fait pas les memes choses que l'agent de passage, il faut regarder le site que je vous ai cité

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-07 19:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:57
Grading comment
Merci de ton aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agent de passage
liz askew
3agent de trafic
Béatrice DEZERALD
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agent de trafic


Explanation:
Voir lien. Et vérifier les attributions de ce type d'agent chez KLM par rapport à Air france. Ceci dit ces deux compagnies font partie d'un même groupe. Les postes devraient être équivalents.


    Reference: http://www.ciao.fr/Aeronautique__Avis_745534
Béatrice DEZERALD
France
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: Il existe un doute...regardez http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fQnLmoOfpOwJ:www.c...
2 hrs
  -> C'est bien pourquoi j'ai préconisé une vérification des attributions.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agent de passage


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fQnLmoOfpOwJ:www.c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

10.
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Viva Aerobus ...
- [ Translate this page ]
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Puesto: Agente de Tráfico Objetivo: Documentar y Abordar pasajeros. Requisitos: Escolaridad mínima: ...
www.indeed.com.mx/.../Agente-de-Tráfico-o-Agente-de-Servici... - Cached




hay que ver lo que hace el "agente de tráfico"

agent de trafic ne fait pas les memes choses que l'agent de passage, il faut regarder le site que je vous ai cité

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-07 19:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci de ton aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
qué tiene que ver con la farmaceútica??

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search