atención pública vs atención privada
French translation: soins de santé publics - soins de santé privés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Sep 7, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne van Lunter | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
service public / service privé Explanation: Une autre suggestion.... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
soins de santé publics - soins de santé privés Explanation: ou bien: régime public de soins de santé - régime privé de soins de santé ou bien: services de soins de santé publics - services de soins de santé privés |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
consultation hospitalière/consultation dans le secteur privé Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days13 hrs (2006-09-09 19:46:27 GMT) -------------------------------------------------- como puede ser atención brindada en un dispensario o un policlínico, hasta sería mejor decir "réduire les consultations médicales dans le secteur public" y "favoriser les consultations médicales dans le secteur privé, en s'appuyant sur les..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations