disección roma
French translation: dissection mousse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 Aug 29, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Galarce Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dissection émoussée |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| disección roma dissection émoussée Explanation: Je ne suis pas spécialiste en médicine, cependant sur le site web, le texte est régidé en espagnol, français, anglais et italien: "...Les brides pleurales sont rétractées au moyen d'une dissection émousée en isolant..." "...El colgajo pleural así formado se desplaza en sentido latero-superior con una DISECCION ROMA..." très facile à comparer (mais absolument difficile à trouver). Reference: http://64.233.179.104/search?q=cache:mXHg_Cn0P9IJ:www.videom... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations