apéndice hexagonal del volante

French translation: embout hexagonal du volant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apéndice hexagonal del volante
French translation:embout hexagonal du volant
Entered by: José Quinones

20:10 Apr 26, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / troqueladora
Spanish term or phrase: apéndice hexagonal del volante
En el caso de aparecer la alarma de "Detector cadenas lado sector", en la Pantalla paro Prensa lado Introductor, junto el icono 2 y el piloto 3 de la Pantalla de mantenimiento, proceder como sigue:
1. Parar el motor principal. Girar a la izquierda el mando reset portón motores 1/8. Abrir el portón del recinto inferior de la mesa de marcar, lado sector.
2. Levantar el soporte protector 1 y desconectar el enchufe rápido del conducto de aire 2.
3. Introducir la llave de trinquete 3, suministrada con la máquina, en el apéndice hexagonal del volante
Nazareth
Local time: 09:45
embout hexagonal du volant
Explanation:
ou extrémité / partie hexagonale

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2007-04-26 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou boulon hexagonal
http://www.oscaro.com/r1627-Boulon de volant moteur pour VOL...


--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-04-26 20:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

ce lien fonctionne mieux (j'espère): http://www.oscaro.com/s137376-Boulon de volant moteur 03162 ...
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 10:45
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3embout hexagonal du volant
José Quinones


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
embout hexagonal du volant


Explanation:
ou extrémité / partie hexagonale

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2007-04-26 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou boulon hexagonal
http://www.oscaro.com/r1627-Boulon de volant moteur pour VOL...


--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-04-26 20:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

ce lien fonctionne mieux (j'espère): http://www.oscaro.com/s137376-Boulon de volant moteur 03162 ...


José Quinones
Djibouti
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 223
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search