finos

French translation: fines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:finos
French translation:fines
Entered by: María Belanche García

19:33 Jul 16, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fonctionnement four tunnel
Spanish term or phrase: finos
En los dos casos hay ventajas e inconvenientes, las extruidas tienen dos ventajas importantes que son que se pueden obtener piezas aligeradas con suma facilidad y por otra parte en la extrusión los finos emigran a la superficie de las piezas extruidas por lo que la porosidad superficial es menor lo que las hace más difíciles de ser atacadas por los gases, o que pueden resistir mejor un ataque de gases.
Nathmartin
Spain
Local time: 18:51
fines
Explanation:
Fines :
Granulat composé d'éléments de très petites dimensions utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d'un béton ou d'un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques.
http://www.batiproduits.com/batiwiki/Fines/definition?guid=6...

Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 18:51
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fines
María Belanche García


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fines


Explanation:
Fines :
Granulat composé d'éléments de très petites dimensions utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d'un béton ou d'un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques.
http://www.batiproduits.com/batiwiki/Fines/definition?guid=6...



María Belanche García
France
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search