core

French translation: core, coeur, noyau, essence, base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:core
French translation:core, coeur, noyau, essence, base
Entered by: Isabelle Villancher

09:02 Jun 29, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: core
Contexte : présentation d'une étude de marketing sur une revue.

valor de su **core**
**Core** de marca de una revista
equilibrio entre su **core** y la rentabilidad del anunciante
madli (X)
Local time: 18:51
core, coeur, noyau, essence, base
Explanation:
le terme "core" est d'origine anglaise et reste souvent tel quel en matiere de marketing, mais il peut egalement signifier les autres termes inclus dans la liste
Selected response from:

Isabelle Villancher
Spain
Local time: 15:51
Grading comment
Merci. Je l'ai laissé en anglais, mais une traduction possible dans ce contexte est "coeur de cible".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3core, coeur, noyau, essence, base
Isabelle Villancher


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
core, coeur, noyau, essence, base


Explanation:
le terme "core" est d'origine anglaise et reste souvent tel quel en matiere de marketing, mais il peut egalement signifier les autres termes inclus dans la liste

Isabelle Villancher
Spain
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci. Je l'ai laissé en anglais, mais une traduction possible dans ce contexte est "coeur de cible".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search