GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 May 9, 2019 |
Spanish to French translations [PRO] Manufacturing / fabrication de chaises | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | À encoche |
| ||
3 | Écoinçon |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
feuillure? |
|
Écoinçon Explanation: Une proposition... https://www.wordreference.com/esfr/mocheta https://www.cdma.greta.fr/fiches/atelier-de-tapisserie-en-siege-chaise-ecoincons/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
À encoche Explanation: Je pense qu'il s'agit d'un système à encoche(s) plutôt basique... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: feuillure? Reference information: Peut-être cela peut-il t'aider, mais je ne suis pas certaine...S'agirait-il de la feuillure? http://www.grupovitruvio.org/colaboraciones/glosariogrupomob... p91 https://www.meubliz.com/rembourrage_siege_bois_apparent/ Feuillure entaille effectuée sur le chant d'un montant, d'un cadre, d'un bâti pour recevoir un panneau. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.