Malderia.

French translation: moulage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Malderia.
French translation:moulage
Entered by: Nazareth

12:52 Jan 30, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Siderurgia.
Spanish term or phrase: Malderia.
Decapado.
Forja.
Malderia.
Mecanizado.
Terminado superficial.
Esmaltes sobre acero.
Nazareth
Local time: 08:21
moulage
Explanation:
Pienso que se trata de "moldería". En uno de los enlaces que te envío aparece una lista que coincide con tu documento. Allí verás que el B3139 corresponde a ese término.
Selected response from:

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 03:21
Grading comment
Muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moulage
Zuli Fernandez


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moulage


Explanation:
Pienso que se trata de "moldería". En uno de los enlaces que te envío aparece una lista que coincide con tu documento. Allí verás que el B3139 corresponde a ese término.



    Reference: http://www.aragon.ccoo.es/doc/real_decreto833-88.pdf
    Reference: http://www.dynacast.eu/index.php?l1=home&language=fr
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 03:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search